Jovano 6:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ Askal e Židovurja počnisardine te mrmljin protiv o Isus zato kaj phendas: “Me sem o mangro savo fuljisto andar o nebo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Tegani o Jevreja lelje te gunđinen protiv o Isus adalese so phenđa: “Me injum o maro savo huljilo taro nebo.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Tegani e Jevreja lije te mrmljin protiv leste golese so phenda: “Me sem mangro savo ulilo taro nebo.”

Jovano 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:2

Zato e fariseja thaj sikavne e Mojsiješće zakonestar mrmljinas: “Družilpe e bezehalenca thaj još čak vi hal lenca!”

Лука 19:7

A sa save godova dikhline počnisardine te mrmljan: “Đelo ando ćher e bezehalesko!”

Лука 5:30

Askal e fariseja thaj lenđe sikavne e Mojsiješće zakonestar počnisardine te mrmljan pe leste thaj phendine lešće učenikonenđe: “Sostar han thaj pijen e carinikonenca thaj e bezehalenca?”

Jovano 1:19

A kava si e Jovanesko svedočanstvo. E Židovurja andar o Jerusalim bičhaldine leste e rašajen thaj e Leviten te phučen les: “Ko san tu?”

Jovano 6:33

Kaj, o mangro savo del o Del si o okova savo avel andar o nebo thaj del trajo e themešće.”

Jovano 6:43

Pegodova o Isus phendas lenđe: “Na mrmljan maškar tumende!

Jovano 6:48

Me sem o mangro e trajosko.

Jovano 6:58

Akava si o mangro savo fuljisto andar o nebo, thaj vo naj sago okova saves haline tumare pradada ande pustinja thaj muline. Ko hal akava mangro, trajila zauvek.”

Jovano 6:60

Kana akava ašundine, but lešće učenikurja phendine: “Phare si akala alava. Ko šaj prihvatil len?”

Jovano 6:66

Askal but lešće učenikurja mukline les thaj či majbut džanas pale leste.

Jovano 7:12

A maškar o them but ćerelas pe svato pala leste. Gajda varesave phenenas: “Lačho si!” A aver palem phenenas: “Naj lačho, nego zavodil e themes.”

1. Korinćanenđe 10:10

Thaj na mrmljin sago kaj varesave lendar mrmljinas, pa mudarda len o anđelo Uništivači.

Judasko 1:16

Godola manuša uvek gunđin thaj žalin pes pe sudbina; von trajin te ugodin pire željenđe, e mujesa ohole alava mothon, a averenca ćeren pe šukar te avel len korist.