Jovano 6:28 - Biblija pe romani čhib

²⁸ Von phučline les: “So trubul te ćeras, a te avel okova so o Del kamel te ćeras?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Tegani pučle le: “So valjani te ćera sar te šaj ćera o buća save o Devel rodela amendar?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Von pučlje le: “So trubul te ćera te bi ćerasa e buća save o Dol rodol amendar?”

Jovano 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:16

Askal nakhlo džiko Isus varesavo manuš thaj phučla les: “Sikamneja, savo lačhipe trubul te ćerav te dobiv večno trajo?”

Лука 10:25

Jekhvar uštilo jek sikavno e Mojsiješće zakonestar te probil e Isuse thaj phučlas: “Sikavneja, so trubul te ćerav te dobiv večno trajo?”

Jovano 6:27

Ćeren bući, ali na palo habe savo si propadljivo, nego ćeren bući palo habe savo ačhel palo večno trajo, a les dela tumen o Čhavo e manušesko, kaj les ovlastisardas o Dad o Del.”

Jovano 6:29

A o Isus phendas lenđe: “Akava si o delo savo o Del kamel te ćeren: te paćan ande okova saves vo bičhaldas.”

Delja 16:30

Askal inkalda len avri thaj phučla len: “Rajalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Delja 2:37

Kana e manuša godova ašundine, zurale čhinda len ando ilo thaj phučline e Petre thaj e aver apostolen: “Phralalen, so te ćeras?”

Delja 9:6

Nego, ušti akana thaj dža ando gav! Okote phenela pe tuće so trubul te ćeres.”