Jovano 6:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Askal o Isus lijas godola mangre, zahvalisarda e Devlešće thaj podelisardas e themešće save bešenas pe čar. A gajda ćerda vi e mačhenca, thaj savora haline kozom kamline.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Tegani o Isus lelja okola mare, zahvalinđa e Devlese, i dinđa len e manušenđe kola bešle, a ađahar ćerđa hem e maćhencar. I sare hale edobor kobor mangle.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Tegani o Isus lija kola mangre, zahvalisada e Devlese thaj dija e manušenđe save bešle gothe. Gija ćerda thaj e mačhencar, a savore xalje kobor manglje.

Jovano 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:36

Thaj lijas e efta mangre thaj e mačhen, zahvalisarda e Devlešće, phaglas e mangre thaj dija pire učenikonenđe, a e učenikurja dine e themešće.

Лука 24:30

Kana o Isus lijas te hal lenca, lijas o mangro, blagoslovisarda les, phagla les thaj dija len.

Jovano 21:10

O Isus phendas lenđe: “Anen varekozom e mačhe katar akala save akana astardine.”

Jovano 21:13

Askal o Isus avilo majpaše, lijas o mangro thaj dija len, a gajda vi o mačho.

Jovano 21:9

Kana inkljistine pe obala, dikhline već ćerdi jag katar o angar thaj pe late čhutino mačho thaj mangro.

Jovano 6:23

A varesave lađice andar e Tiverijada avile paše dži ke okova than kaj haline o mangro nakon so o Gospod zahvalisarda e Devlešće.

Jovano 6:9

“Akate si jek čhavro saves si pandž mangre katar o ječam thaj duj mačhora. Ali so si godova pale gadići them?”

Delja 27:35

Sar akava phendas, lijas o mangro thaj angle lende zahvalisarda e Devlešće, phagla thaj lijas te hal.

Rimljanenđe 14:6

Kaj, okova savo gndil kaj si jek đes majlačho nego aver, ćerel godova zbog o Gospod. Ko hal sa, hal zbog o Gospod kaj si zahvalno e Devlešće, a ko či hal sa, či hal zbog o Gospod thaj zahvalil e Devlešće.

1. Korinćanenđe 10:31

Zato, ako han, pijen, ili ćeren vareso aver, sa ćeren e Devlešće pe slava.

1. Solunjanenđe 5:18

Den najs pale sa, kaj godova si e Devlešći volja pale tumende ando Isuso Hristo.