Jovano 5:6 - Biblija pe romani čhib

⁶ Kana o Isus dikhla les sar pašljol thaj džanelas kaj već lungo vrjama si nasvalo, phučla les: “Kames te aves sasto?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Kad o Isus dikhlja le sar pašljola hem adalese so džanđa kobori berš namborme, pučlja le: “Mangeja li te ove sasljardo?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana o Isus dikhlja le sar pašljol, a sar džanglja kaj si but berša nasvalo, pučlja le: “Manđe li te ave sasto?”

Jovano 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 18:41

“So kames te ćerav tuće?” A vo phendas: “Gospode, te šaj dikhav.”

Jovano 21:17

Askal o Isus phučla les po trito drom: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man?” O Petar sas žalosno kaj po trito drom phučel les: “Volis man?” thaj phendas lešće: “Gospode, tu sa džanes thaj džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhren.

Jovano 5:5

A sas okote jek manuš savo sas bango trijanda thaj ohto brš.

Jovano 5:7

O nasvalo phendas lešće: “Gospode, naj man khonik te mućel man ando bazeno kana o paj lel te talasilpe. Dok me avav dži inća, vareko aver del andre majsigo mandar.”