Jovano 5:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ Vo phendas lenđe: “Okova savo sastarda man phendas manđe: ‘Le ćiri nosilja thaj phir!’ ”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ A ov phenđa lenđe: “Okova kova sasljarđa man phenđa maje: ‘Le ti nosiljka hem phir!’”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Al vov phenda lenđe: “Kova manuš savo sastarda man, phenda manđe: ‘Le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir!’”

Jovano 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 5:10

Pa e židovske vođe phendine e sastile manušešće: “Ađes si o savato, thaj naj tuće muklo te inđares ćiri nosilja!”

Jovano 5:12

A von phučline les: “Ko si o manuš savo phendas tuće: ‘Le ćiri nosilja thaj phir!’?”

Jovano 9:12

Von phučline les: “Kaj si akana godova manuš?” A vo phendas: “Či džanav.”

Jovano 9:16

Varesave katar fariseja phendine: “Akava manuš naj katar o Del, kaj ćerel bući ando savato.” A aver phendine: “Sar o bezehalo manuš šaj ćerel kasave čudesne znakurja?” Thaj gajda maškar lende avilo džiko razdor.