Jovano 4:7 - Biblija pe romani čhib

⁷ Kana varesavi manušnji savi sas Samarijanka avili te astarel o paj, o Isus phendas laće: “De man te pijav”,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ I kad jekh Samarijanka ali te dolel pani, o Isus phenđa laće: “De man te pijav.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Kana gothe avili jekh Samarijanka te dolol paj, o Isus vaćarda laće: “De ma te pijav!”

Jovano 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:42

Thaj ko napoil jećhe katar akala majcikne vi samo tahtaj šudre pajesa, zato kaj si mungro učeniko, čačes phenav tumenđe lešći poćin či propadnila.”

Jovano 19:28

Posle godova, o Isus džanelas kaj si sa gata. Ali te potpuno pherdol so sas ramome ando Sveto lil, phendas: “Trušalo sem.”

Jovano 4:10

Pe godova o Isus phendas laće: “Kana samo džanglanas e Devlesko daro thaj ko si okova savo phenel tuće: ‘De man te pijav’, zamolisardanas man, thaj me dijemas tut paj savo del trajo.”

Jovano 4:6

Okote sas vi e Jakovešći haing. O Isus sas umorno katar o drom thaj bešlo paše haing. Godova sas varekaj katar o mismeri.

Jovano 4:8

kaj lešće učenikurja već majsigo đele ando gav te ćinen hamasko.