Jovano 4:47 - Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Kana ašundas kaj o Isus avilo andar e Judeja ande Galileja, avilo dži leste thaj zamolisarda les te džal ando Kafarnaum thaj sastarel lešće čhaves, kaj si po meripe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Kad šunđa so o Isus alo tari Judeja ki Galileja, alo koro leste hem zamolinđa le te avel ano Kafarnaum hem te sasljari lesere čhave kovai anglo meriba.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Kana šunda kaj o Isus andari Judeja avilo ani Galileja, đelo ke leste ani Kana thaj molisada le te avol ano Kafarnaum thaj te sastarol lese čhave golese kaj si ko meripe.

Jovano 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:1

O Isus bijandilo ando gav Vitlejem savo sas ande judejsko regija, ande vrjama kana vladilas o caro Irod. Jek đes aresline ando gav Jerusalim e mudracurja andar e istočno phuv save proučinas e čerenja,

Marko 10:47

Kana ašunda kaj godova naćhel o Isus andar o Nazaret, počnisarda te čhol muj: “Isuse e Davidešće Čhaveja, smiluisar tut manđe!”

Лука 8:41

Thaj dik, avilo o manuš kasko alav sas Jair, savo sas jek katar e vođe ande sinagoga. Thaj pelo pe pire koča angle Isusešće pungre thaj zamolisarda les te del ande lesko ćher

Jovano 11:21

E Marta phendas e Isusešće: “Gospode, te avilanas akate, mungro phral či mulosas.

Jovano 11:32

Kana e Marija avili dži ko than kaj sas o Isus thaj kana dikhla les, peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, te tu avilanas akate, mungro phral či mulosas!”

Jovano 4:3

đelotar andar e Judeja thaj bolda pe ande Galileja.

Jovano 4:54

Godova sas dujto čudesno znako savo o Isus ćerda sar avilo andar e Judeja ande Galileja.

Delja 9:38

Ali kana ašundine kaj si o Petar paše ando gav Lida, bičhaldine leste duj manušen thaj zamolisardine les: “Av odma amende!”