Jovano 4:40 - Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Kana e manuša andar e Samarija aviline leste, zamolisardine les te ačhel lende. Thaj okote ačhilo duj đes.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ A kad o Samarijanci ale koro Isus, zamolinde le te ačhol koro lende, hem ov ačhilo adari duj dive.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Kana avile e Samarijancura paše leste, molisade le te ačhol lencar. Thaj vov ačhilo gothe duj đive.

Jovano 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:39

A sas lat phen savi akhardolas Marija. Voj bešelas dži ke Gospodešće pungre thaj ašunelas o alav lesko.

Лука 24:29

Ali von nagovorinas les: “Ačh amenca! Kaj već peli e rjat, a o đes naćhel!” Vo ačhilo thaj dijas lenca ando ćher.

Лука 8:38

A o manuš andar savo o Isus trada e bilačhe demonen, zamolisarda e Isuse te šaj ačhel lesa, ali o Isus phendas lešće:

Jovano 4:39

E but Samarijancurja andar godova gav paćajine ando Isus zbog e alava e manušnjaće savi svedočisarda: “Phendas manđe sa so ćerdem.”

Jovano 4:41

Askal još majbut paćaine lešće zbog lešće alava.

Jovano 4:43

Pale duj đes, o Isus đelotar lendar thaj zaputisajlo ande Galileja.

Delja 16:15

A kana bolda pe voj thaj savora save trajinas ande lako ćher, zamolisarda men: “Ako gndin kaj čače paćav ando Gospod, aven thaj ačhen ande mungro ćher.” Thaj nagovorisarda men te ačhas late.

Delja 8:8

Thaj ande godova gav gajda zavladisardas e bari bah.

Otkrivenje 3:20

Ake, ačhav anglo vudar thaj marav. Ko ašunel mungro glaso thaj putrel o vudar, dava leste andre thaj hava lesa thaj vo manca.