Jovano 4:34 - Biblija pe romani čhib

³⁴ A o Isus phendas lenđe: “Mungro habe si te ćerav e volja okolešći savo bičhalda man thaj te završiv o zadatko savo poverisarda manđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ O Isus phenđa lenđe: “O hajbai mlo te ćerav i volja Okolesiri kova bičhalđa man hem te ćerav đi o kraj i buti savi dinđa man.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.

Jovano 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:39

Askal đelotar cara majdur lendar, thaj pelo e mujesa dži ke phuv thaj molisajlo e alavenca: “Dade mungreja, te šaj, te naćhel man akava tahtaj patnje! Ali neka či avel mungri volja, nego ćiri volja.”

Matej 3:15

A o Isus phendas lešće: “Muk akana, kaj agajda trubul amenđe te pheras e Devlešći pravedno volja.” Askal o Jovano bola les.

Matej 9:19

O Isus uštilo thaj teljardas pale leste pire učenikonenca.

Лука 15:10

Phenav tumenđe, kaj gajda e Devlešće anđelurja raduinape pale jek bezehalo savo obratil pe.”

Лука 19:10

Me o Čhavo e Manušesko avilem te rodav thaj te spasiv okova so si hasardo!”

Лука 2:49

A o Isus phendas lenđe: “Sostar rodine man zar či džangline kaj me trubul te avav ando ćher mungre Dadesko?”

Jovano 17:4

Me tut proslavisardem pe phuv gajda kaj završisardem sa so phendan manđe te ćerav.

Jovano 19:28

Posle godova, o Isus džanelas kaj si sa gata. Ali te potpuno pherdol so sas ramome ando Sveto lil, phendas: “Trušalo sem.”

Jovano 19:30

Kana o Isus okusisarda o šut, phendas: “Gata si.” Askal haradilo lesko šoro thaj mukla pesko đi.

Jovano 4:32

A vo phendas lenđe: “Man si habe pale savo tumen khanči či džanen.”

Jovano 5:30

Me korkoro mandar našti ćerav khanči, me sudiv gajda sar ašunav katar o Dad. Mungro sudo si pravedno kaj či rodav te ćerav mungri volja, nego e volja okolešći savo bičhalda man.”

Jovano 5:36

Ali man si svedočanstvo pale mande majbaro katar e Jovanesko: e dela save ćerav. O Dad dija man te ćerav len thaj von svedočin pale godova kaj o Dad bičhalda man.

Jovano 6:33

Kaj, o mangro savo del o Del si o okova savo avel andar o nebo thaj del trajo e themešće.”

Jovano 6:38

Kaj, či fuljistem andar o nebo te ćerav mungri volja, nego e volja okolešći savo bičhalda man.

Jovano 8:29

A okova savo bičhalda man, manca si. Či mukla man korkoro kaj me uvek ćerav okova so si lešće drago.”

Delja 20:35

Ande sa so ćeravas semas tumenđe primer, sar trubun te trudin tumen, thaj te aven ando pomoć okolenđe save si ande nevolje. Sikadem tumen te pamtin so korkoro o Gospod Isus phendas: ‘Maj blagoslovime si te delpes nego te lelpes.’ ”