Jovano 4:29 - Biblija pe romani čhib

²⁹ “Aven te dićhen e manuše savo phendas manđe sa so ćerdem. Te naj li vo o Hristo?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ “Aven te dikhen e manuše kova phenđa maje sa so ćerđum. Te nane ov o Hrist?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ “Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?”

Jovano 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:23

A sa o them sas zurale zadivime thaj phenelas: “Te naj akava o Čhavo e Davidesko?”

Jovano 4:25

E manušnji phendas: “Džanav kaj avela o Mesija, savo akhardol Hristos. Kana vo avela sa objasnila amenđe.”

Jovano 4:28

Askal e manušnji mukla piro ćupo, đeli ando gav thaj phendas savorenđe:

Jovano 4:30

E manuša teljardine andar o gav te dićhen e Isuse.

Jovano 4:39

E but Samarijancurja andar godova gav paćajine ando Isus zbog e alava e manušnjaće savi svedočisarda: “Phendas manđe sa so ćerdem.”

Jovano 7:26

A ake, vo javno ćerel svato thaj khonik khanči či phenel lešće. Te či amare šorvale vičače haćardine kaj si vo o Hristo?

Jovano 7:31

A but džene maškar e manuša paćaine ande leste thaj phenenas: “Kana avela o Hristo, zar ćerela majbare čudesne znakurja, nego so ćerda akava?”

Otkrivenje 22:17

O Duho thaj e bori phenen: “Av!” Thaj ko akava ašunel, neka phenel: “Av!” Ko si trušalo, neka avel, thaj ko kamel, neka lel paj e trajosko ivja.