Jovano 4:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Kaj sas tut pandž roma, a okova saveja san akana naj ćiro rom.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ adalese so ine tut pandž roma, a akava kasar akana injan nane to rom. Čače šukar phenđan.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Golese kaj sasa tut pandž roma thaj kova so isi tut akana naj ćiro rom. Gova so vaćardan si čače.”

Jovano 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:12

Thaj e romnji, ako rastavil pes katar piro rom thaj lel aver rome, ćerel preljub.”

Jovano 4:16

O Isus phendas laće: “Dža thaj akhar ćire romes, pa bolde tut akaringal.”

Jovano 4:17

A e manušnji phendas lešće: “Naj man rom”. A o Isus phendas laće: “Lačhe phendan: ‘Naj man rom.’

Jovano 4:19

E manušnji phendas lešće: “Gospodarina, dikhav kaj san proroko!

Rimljanenđe 7:3

Gajda, te e romnji lija aver romes dok si lako rom još džudo, avela akhardi preljubnica. Ali, te lako rom mulo, slobodno si katar o Zakono thaj naj preljubnica te lijas aver romes.