Jovano 4:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ O Isus phendas laće: “Dža thaj akhar ćire romes, pa bolde tut akaringal.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ O Isus phenđa laće: “Dža vičin te rome hem ava palem akari.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ O Isus vaćarda laće: “Dža akhar ćire rome thaj iri tut akari!”

Jovano 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:42

Thaj andas e Simone ko Isus, a o Isus dikhla pe leste thaj phendas: “Tu san Simon, čhavo e Jovanesko. Akhareja tut Kifa” (so značil – Petar – “baro bar”).

Jovano 21:17

Askal o Isus phučla les po trito drom: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man?” O Petar sas žalosno kaj po trito drom phučel les: “Volis man?” thaj phendas lešće: “Gospode, tu sa džanes thaj džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhren.

Jovano 4:15

A e manušnji phendas lešće: “Gospodarina, de vi man godova paj pa te ni me majbut či avav trušali thaj te naj moraš te avav akaring palo paj!”

Jovano 4:17

A e manušnji phendas lešće: “Naj man rom”. A o Isus phendas laće: “Lačhe phendan: ‘Naj man rom.’

Jovano 4:18

Kaj sas tut pandž roma, a okova saveja san akana naj ćiro rom.”

Otkrivenje 2:23

Thaj mudarava laće čhavren e nasvalipeja. Gajda sasti khanđiri džanela kaj sem me Okova savo ispitujiv e manušešće gndimata thaj lesko ilo. Thaj svakonešće tumendar dava prema tumare dela.