Jovano 3:26 - Biblija pe romani čhib

²⁶ Askal e učenikurja avile ko Jovano thaj phendine lešće: “Sikavneja, okova kaj sas tusa pe istočno rig katar e reka Jordan, pale savo tu svedočisardan, eke bolel e manušen thaj savora džan leste umesto amende.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ I adala učenici ale koro Jovan hem phende lese: “Rabi, okova so inele tuja tari aver strana oti len Jordan, okova kastar tu svedočinđan, eče krstini hem sa edobor manuša džana koro leste.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ E sikade avile ko Jovane thaj vaćarde lese: “Rabbi, kova so sasa tusa ki istočno rig e Jordanesi thaj kastar tu svedočisadan, dikh, krstil thaj savore džan leste.”

Jovano 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:7

Lačhe si lenđe kana e manuša pozdravin len pe javne thana thaj kana akharen len ‘sikavneja.’

Matej 23:8

A tumen na te akharen tumen sikavnenca, kaj si tumen samo jek Sikavno, a savora tumen sen phral thaj pheja.

Jovano 1:15

O Jovano svedočil pale leste thaj čholas muj: “Akava si okova pale savo phendem tumenđe: Okova savo avel pale mande, majbaro si mandar, kaj postoilas majsigo mandar.”

Jovano 1:7

Vo avilo te svedočil palo svetlost, te savora kroz leste paćan.

Jovano 1:9

O čačutno svetlost, savo prosvetlil svakone manušes – avilo po them.

Jovano 11:48

Te muklam les te nastavil agajda, savora ačhena te paćan ande leste. Askal avena e Rimljanurja thaj uniština vi amaro Hramo thaj vi amaro them.”

Jovano 12:19

Askal e fariseja phendine jek avrešće: “Dićhen kaj khanči či vredil! Eke sa o them džal pale leste!”

Jovano 3:2

Vo avilo ko Isus raćava thaj phendas lešće: “Sikavneja, džanas kaj san tu sikavno saves o Del bičhaldas. Kaj khonik našti ćerel kasave čudesne znakurja save tu ćeres, a te o Del naj lesa.”

Jovano 4:1

Kana o Isus saznaisarda kaj e fariseja ašundine kaj vo pridobil thaj bolel majbut učenikonen nego o Jovano

Jovano 4:2

– vi ako korkoro o Isus či bolelas, nego lešće učenikurja –

Jovano 4:31

Pale godoja vrjama e učenikurja molisardine e Isuse: “Sikavneja, ha vareso!”

Jovano 5:33

Tumen bičhaldine e manušen ko Jovano savo bolelas, a vo svedočisardas tumenđe o čačipe.