Jovano 21:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ Sar o Petar dikhla les, phučlas e Isuse: “Gospode, a so avela lesa?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Kad o Petar dikhlja le, pučlja e Isuse: “Gospode, a so ka ovel akaleja?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Kana dikhlja le o Petar, pučlja e Isuse: “Gospode, so ka avol kale manušesa?”

Jovano 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 21:20

A o Petar bolda pe thaj dikhla e učeniko saves o Isus but volilas sar džalas pale lende, okoles savo pe večera avilo e Isuseste majpaše thaj phučla les: “Gospode, ko si ćiro izdajniko?”

Jovano 21:22

O Isus phendas lešće: “Ako me kamav te vo ačhel džudo dok me či boldav man, so godova tut hal briga? Tu samo av pale mande.”