Jovano 21:19 - Biblija pe romani čhib

¹⁹ O Isus akava phendas te sikavel save smrtosa o Petar proslavila e Devles. Askal phendas lešće: “Av pale mande!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ O Isus adava phenđa sar te mothoj save meribnaja o Petar ka proslavini e Devle. Tegani phenđa lese: “Phir pala mande.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Kava vaćarda lese te sikavol lese save merimasa o Petar ka proslavil e Devle. Kana vaćarda kava, phenda lese: “Av pale mande!”

Jovano 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:38

Ko či lel piro trušul thaj či džal pale mande, naj dostojno te avel mungro učeniko.

Matej 19:28

A o Isus phendas lenđe: “Čačes phenav tumenđe, kana o Del obnovila o them, me, o Čhavo e Manušesko, bešava po prestolje mungre slavako, askal vi tumen bešena pe dešuduj prestolja thaj sudina e dešuduj plemenurja e Izraelošće.

Matej 8:22

A o Isus phendas lešće: “Tu av pale mande, a muk e mulen te prahon pire mulen!”

Jovano 12:26

Ko kamel te služil manđe neka džal pale mande. Kaj sem me, okote avela vi mungro sluga. Okolešće savo služil manđe, mungro Dad dela les čast.

Jovano 12:33

Godova phendas te označil save smrtosa merela.

Jovano 18:32

Akava dogodisajlo te pherdol okova so o Isus phendas palo meripe saveja trubuja te merel.

Jovano 21:18

Čačes, čačes phenav tuće: kana sanas majterno korkoro šaj phandavejas ćiri haravlji thaj džajas kaj kamejas. Ali, kana aveja phuro, buljareja ćire vas thaj aver phandavena tut thaj inđarena tut okoring kaj tu či kameja.”

Jovano 21:22

O Isus phendas lešće: “Ako me kamav te vo ačhel džudo dok me či boldav man, so godova tut hal briga? Tu samo av pale mande.”

Filipljanenđe 1:20

Željno ažućarav thaj nadiv man kaj ni zbog soste či hava ladžavo, nego kaj avela man bari hrabrost te vi akana, sago vi uvek, o Hristos proslavilpe ande mungro telo, bilo mungre trajosa ili mungre smrtosa.

2. Petar 1:14

kaj džanav kaj uskoro mukava akava šator, sago kaj godova objavisarda manđe amaro Gospod o Isus Hrist.