Jovano 21:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Askal o Isus phučla les po trito drom: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man?” O Petar sas žalosno kaj po trito drom phučel les: “Volis man?” thaj phendas lešće: “Gospode, tu sa džanes thaj džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhren.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani o Isus trito puti pučlja le: “Simone, čhaveja e Jovanesereja, mangeja man li?” A o Petar rastužinđa pe so o Isus trito puti pučlja le: “Mangeja man li?” I phenđa lese: “Gospode, tu džane sa, hem džane da mangava tut.” A o Isus phenđa lese: “Parvar mle bakren.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tegani pučlja le o Isus trito drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?” O Petar sasa žalno so pučol le o Isus trito drom: “Manđe li man?” Golese vaćarda lese: “Gospode, tu džane sa. Tu džane kaj me mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakren.

Jovano 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:40

A o caro phenela lenđe: ‘Čačes phenav tumenđe: Sogod ćerdine jećhešće katar akala mungre majcikne phral, manđe ćerdine!’

Marko 14:72

Thaj odma pale godova o bašno po dujto drom zakukuričisarda, a o Petar dija pe gođi so phendas lešće o Isus: “Maj sigo nego so o bašno duj data zakukuričil, trin drom odreknija tut mandar.” Thaj askal ačhilo zurale te rovel.

Jovano 12:8

Kaj čore manušen uvek avela tumen tumenca, a me či avava uvek tumenca.”

Jovano 13:38

O Isus phučla les: “Dali san vi čače spremno te meres pale mande? Čačes, čačes phenav tuće: majsigo so o bašno ašundola, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Jovano 14:15

O Isus majdur phendas: “Ako volin man, inćarena mungre zapovedi,

Jovano 15:10

Te inćaredine tumen ke mungre zapovesti, ačhena ande mungri ljubav, sago kaj vi me inćaravas e zapovesti mungre Dadešće thaj ačhav ande lešći ljubav.

Jovano 16:30

Akana džanas kaj tu sa džanes, thaj kaj džanes so phučasa tut majsigo nego so phučas tut. Zato paćas kaj avilan katar o Del.”

Jovano 18:27

A o Petar palem hohada kaj nas thaj o bašno odma zakukuričisarda.

Jovano 18:4

O Isus džanglas sa so avela lesa, inkljisto korako angle lende thaj phučla: “Kas roden?”

Jovano 21:18

Čačes, čačes phenav tuće: kana sanas majterno korkoro šaj phandavejas ćiri haravlji thaj džajas kaj kamejas. Ali, kana aveja phuro, buljareja ćire vas thaj aver phandavena tut thaj inđarena tut okoring kaj tu či kameja.”

Jovano 4:16

O Isus phendas laće: “Dža thaj akhar ćire romes, pa bolde tut akaringal.”

Delja 1:24

Askal molisajle e Devlešće akale alavenca: “Gospode, tu pinđares savorenđe ile. Sikav amenđe saves losardan akale dujendar

Delja 11:10

Akava sas trin drom, thaj askal sas sa godova crdino po nebo.

Delja 15:8

O Del, savo pindžarel e manušenđe ile, potvrdisarda kaj prihvatil len gajda kaj vi len dijas Sveto Duho, baš sago kaj dijas vi amen.

2. Korinćanenđe 1:12

Ponosne sam kaj šaj te phenas ande mirno savest kaj sa so ćerdam ando them sas iskreno thaj čisto ileja savo si katar o Del, a posebno prema tumende. Či vodilas men e mudrost akale themešći, nego e Devlešći milost.

Efežanenđe 4:30

Na žalostin e Devlešće Sveto Duhos, saveja sen zapečatime palo đes kana avena otkupime.

1. Petar 1:6

Tumen raduin tumen akalešće, vi ako sen akana, kana već gajda trubul te avel, pe harni vrjama ožalostime e razne nevoljenca save aven pe tumende.

2. Petar 3:1

Drage mungre, akava si već dujto lil savo ramosarav tumenđe. Ande liduj dav tumen gođi thaj potakniv tumen te ispravno gndin

Otkrivenje 2:23

Thaj mudarava laće čhavren e nasvalipeja. Gajda sasti khanđiri džanela kaj sem me Okova savo ispitujiv e manušešće gndimata thaj lesko ilo. Thaj svakonešće tumendar dava prema tumare dela.

Otkrivenje 3:19

Me koriv thaj barjarav sa okolen saven voliv. Zato av revno thaj pokajisar tut.