Jovano 21:12 - Biblija pe romani čhib

¹² A o Isus phendas lenđe: “Aven doručkujin”, a ni jek učeniko či usudisajlo te phučel les: “Ko san tu?” kaj džanenas kaj si vo o Gospod.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A o Isus phenđa lenđe: “Aven hem han doručko.” Hem nijekh e učenikonendar na tromandilo te pučel le: “Ko injan tu?,” adalese so džande dai adava o Gospod.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² O Isus phenda lenđe: “Aven te xan.” Al nijekh sikado ni tromaja te pučol le: “Ko san tu?” Golese so džanglje kaj si gova o Gospod.

Jovano 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:46

Thaj khonik či džanglas te odgovoril lešće ni alav. Katar godova đes khonik majbut khanči či usudisajlo te phučel les.

Marko 9:32

Ali e učenikurja či haćardine so motholas, a sas lenđe dara te phučen les.

Лука 9:45

Ali e učenikurja či haćardine so motholas, kaj nas lenđe dino te haćaren, o značenje sas lendar garado, a daranas te phučen les te objasnil lenđe.

Jovano 16:19

A o Isus džanglas kaj kamen te phučen les pale godova thaj phendas lenđe: “Phučen tumen maškar tumende pale okova kaj phendem: ‘Još cara thaj či dićhena man, a askal još cara thaj dićhena man’.

Jovano 21:11

Askal o Simon Petar dija ando čamco thaj inkalda pe obala e mreža savi sas pherdi bare mačhe, šel thaj pandžvardeš thaj trin kotora. Ali vi ako sas gaći but, e mreža či pharadili.

Jovano 21:15

Kana haline, o Isus phučlas e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man majbut katar akala?” A o Petar phendas “Ej, Gospode, tu džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhroren.”

Jovano 4:27

Pe godova boldine pe lešće učenikurja, thaj začudisajle kaj o Isus ćerel svato e manušnjasa. Ali khonik či phučla les: “So rodes latar?” ili “Sostar ćeres lasa svato?”

Delja 10:41

Ali či dikhla les sa o them, nego samo e svedokurja saven o Del majanglal odabirisardas. Godova sam amen save halam thaj pilam lesa nakon so uštilo andar e mule.