Jovano 20:6 - Biblija pe romani čhib

⁶ Askal pale leste areslo vi o Simon Petar, pa dija ando limori thaj vi vo dikhla o pohtan savo pašljolas okote,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Tegani palo leste reslja o Simon Petar, i đerdinđa ko grobo hem dikhlja o čaršavija save adari inele pašljarde.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Tegani avilo pale leste i o Simon Petar thaj đelo andre ano limori thaj dikhlja e čaršafura kaj pašljon odori,

Jovano 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:17

Askal e sluškinja savi lelas sama po vudar phučla e Petre: “Naj san li vi tu jek katar okole manušešće učenikurja?” O Petar phendas: “Naj sem.”

Jovano 20:5

Banđilo thaj dikhla andre o pohtan katar o lano sar pašljon ando limori, ali či dijas andre.

Jovano 20:7

thaj o dikhloro savo sas pe Isusesko šoro či pašljolas zajedno e pohtanesa, nego sas odvojime thaj paćardo pe jek rig.

Jovano 21:7

Askal okova učeniko saves o Isus but volilas phendas e Petrešće: “Godova si o Gospod.” Kana o Simon Petar ašundas kaj si godova o Gospod, učharda pe kaj sas gata nango, thaj huklas ando jezero.