Jovano 20:29 - Biblija pe romani čhib

²⁹ Askal o Isus phendas lešće: “Tu paćas zato kaj dikhlan man. Ali blago okolenđe save paćan a či dikhline man.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A o Isus phenđa lese: “Adalese so dikhljan man, poverujinđan. Blago okolenđe kola na dikhle, a poverujinde.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Isus vaćarda lese: “Golese kaj dikljan man, pačajan. Blagoslovime si kola save ni dičhen, a pačan.”

Jovano 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:16

A blago tumare jakhenđe kaj dićhen, thaj blago tumare kanenđe kaj ašunen.

Лука 1:45

Blago tuće kaj paćajan kaj pherdola okova so phendas tuće o Gospod!”

Jovano 20:28

A o Toma phendas lešće: “Mungro Gospod thaj mungro Del!”

Jovano 20:8

Askal dija andre vi o okova aver učeniko, savo prvo areslo po limori, dikhla thaj paćajas.

Jovano 4:48

A o Isus phendas lešće: “Kasave sen tumen e manuša! Dok či dićhen e znakurja thaj e čudurja, či paćan.”

2. Korinćanenđe 5:7

kaj trajisaras prema o paćipe, a na prema okova so dikhas.

1. Petar 1:8

Vi ako či dikhline les, tumen volin les. Vi ako ni akana našti dićhen les, paćan ande leste thaj raduin tumen e slavno bahtasa savi našti e alavenca te mothol pe,