Jovano 2:19 - Biblija pe romani čhib

¹⁹ A o Isus phendas lenđe: “Haraven akava hramo thaj me palem vazdava les pale trin đes.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ O Isus phenđa lenđe: “Peraven akava Hram hem me palem ka vazdav le zako trin dive.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ O Isus vaćarda lenđe: “Phađen kava Hram a me paše trin đive ka vazdav le.”

Jovano 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:40

Sago kaj ‘o Jona sas trin đesa thaj trin raća ando đi e bare mačhesko’, gajda vi me, o Čhavo e Manušesko, avava ando đi e phuvjako trin đes thaj trin raća.

Matej 16:21

Katar godoja vrjama o Isus teljardas te objasnil pire učenikonenđe kaj moraš te džal ando Jerusalim thaj kaj okote but trpila e starešinendar, e šorvale rašajendar thaj katar e sikavne e Mojsiješće zakonestar, kaj avela mudardo thaj uštela andar e mule o trito đes.

Matej 27:40

thaj mothonas: “Tu savo haraves e svetinja e hramošći thaj vazdes lat ande trin đesa, spasisar korkoro tut! Fulji katar o trušul, ako san Čhavo e Devlesko!”

Matej 27:63

thaj phendine lešće: “Gospodarina, dijam men gođi kaj okova hohamno, dok sas još džudo phendas. ‘Pale trin đesa uštava andar e mule.’

Marko 14:58

“Ašundam les sar mothol: ‘Haravava akava Hramo, saves ćerdine e manušenđe vas, thaj pale trin đes vazdava aver, save či ćerena e manušešće vas.’”

Marko 15:29

E manuša kaj naćhenas okotar kušenas les. Ćerenas e šoresa pe leste thaj mothonas: “Ej, tu kaj haraves o Hramo thaj ande trin đes vazdes les,

Marko 8:31

Askal počnisarda te sikavel len e alavenca: “Me, o Čhavo e Manušesko, moraš but te pativa. E starešine, e šorvale rašaja thaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar moraš te odbacina man. Avava mudardo thaj pale trin đes uštava andar e mule.”

Jovano 11:25

O Isus phendas laće: “Me sem o vaskrsenje thaj o trajo. Ko paćal ande mande, ako vi merela, trajila.

Jovano 5:19

A o Isus phendas lenđe: “Čačes, čačes phenav tumenđe: O Čhavo korkoro pestar našti ćerel khanči; vo ćerel samo okova so dikhla kaj o Dad ćerel. So o Dad ćerel godova isto ćerel vi o Čhavo.

Delja 2:24

Ali o Del vazda les andar e mule thaj oslobodisarda les katar e smrtošće bare muke. Kaj o smrto našti zadržisarda les.

Delja 2:32

O Del godole Isuse vazdas andar e mule, a savora amen sam svedokurja pale godova.

Delja 3:15

Tumen mudardine e Isuse kastar avel o trajo, ali o Del vazda les andar e mule, pale soste sam amen svedokurja.

Delja 3:26

O Del vazdas pire slugas e Isuse thaj prvo bičhalda les tumenđe te blagoslovil tumen thaj te savoren odvratil katar tumaro bilačhipe.”

Delja 6:14

Ašundam les kaj phenel sar godova Isus andar o Nazaret haravela o Hramo thaj promenila e običaja save dija men o Mojsija.”

Rimljanenđe 4:24

nego vi pale amende. Amaro paćipe avela prihvatime te opravdil men anglo Del. Godova avela vi amenđe save paćas ando Del savo vazdas andar e mule amare Gospode e Isus

Rimljanenđe 6:4

E boldimasa sam zajedno lesa prahome ande lesko smrto, te šaj trajisaras neve trajosa, sago kaj o Hristo uštilo andar e mule lešće Dadešće slavno snagasa.

Rimljanenđe 8:11

Thaj vi ako ande tumende trajil e Devlesko Duho, savo vazda e Isuse andar e mule, o Del savo e Hristo vazda andar e mule, džudarela vi tumare smrtne telurja pire Duhosa, savo si ande tumende.

1. Korinćanenđe 15:12

Ali ako propovedil pe kaj o Hristo vaskrsnisardas andar e mule, sar varesave maškar tumende phenen kaj naj vaskrsenje andar e mule?

Kološanenđe 2:12

kaj, kana senas bolde, askal senas prahome e Hristosa thaj lesa vi uštiline andar e mule, kroz o paćipe ande sila savi avel katar o Del savo vazdas e Hristo andar e mule.

1. Petar 3:18

Kaj, o Hristo jekhar thaj pale uvek mulo palo bezeh – vo pravedno pale nepravedne – te anel tumen e Devleste. Lesko telo mudardine, ali e Devlešće Duhosa sas boldino ando trajo.