Jovano 2:13 - Biblija pe romani čhib

¹³ Paše sas o židovsko prazniko Pasha, pa o Isus đelo ando Jerusalim.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Avela ine paše e jevrejengoro prazniko Pasha, i o Isus dželo ko Jerusalim.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Paše sasa o vreme taro prazniko e Jevrejengo – Pasha thaj o Isus đelo ano Jerusalim.

Jovano 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:12

Askal o Isus dijas ando Hramo, thaj trada andar leste sa okolen save bićinenas thaj ćinenas ando Hramo. Okolenđe kaj phađenas e love dijas mujal e sinije, a okolenđe save bićinenas e golubonen dijas mujal e klupe.

Marko 11:15

Kana avile palem ando Jerusalim, o Isus dijas ande avlija e Hramošći thaj ačhilo te tradel avri andar o Hramo savoren save okote ćinenas thaj bićinenas thaj delas mujal e sinije kolenđe kaj phađenas e love, a kolenđe kaj bićinenas e golubonen haravelas lenđe klupe.

Лука 19:45

Kana o Isus dijas ando Hramo, počnisarda te tradel andar leste e trgovcen.

Лука 2:41

E Isusesko dad thaj lešći dej svako brš džanas ando Jerusalim ande đesa kana sas o prazniko Pasha.

Jovano 11:55

A sas paše o židovsko prazniko Pasha thaj e but Židovurja andar pire krajurja aviline ando Jerusalim, te obredno šilaven pe majsigo nego so avel o prazniko Pasha.

Jovano 13:1

Sas akava anglo prazniko Pasha. O Isus džanelas kaj avilo o časo kana mućela akava them thaj džala ke piro Dad. Volilas okolen save sas lešće ande akava them, a volilas len džiko piro smrto.

Jovano 2:23

Dok o Isus sas ando Jerusalim ande vrjama kana sas o prazniko Pasha, but džene paćajine ande leste kaj dikhline e čudesne znakurja save ćerelas.

Jovano 5:1

Posle akava, o Isus đelo opre ando Jerusalim po židovsko prazniko.

Jovano 6:4

A avelas paše e Pasha o židovsko prazniko.