Jovano 2:10 - Biblija pe romani čhib

¹⁰ thaj phendas lešće: “Svako manuš prvo inkalel e majlačhi mol, a kana e gosturja maton, askal e majslabo mol. A tu araćhejas e lačhi mol sa dži akana.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ hem phenđa lese: “Đijekh manuš prvo ikali i šuži mol, a kad o gostija mačona, ikali i mol savi nane edobor šuži. A tu garavđan i najšuži mol sa đi akana.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”

Jovano 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:49

thaj počnil te marel e aver slugen thaj hal thaj pijel e matarnenca,

Лука 12:45

Ali ako godova sluga phenel ande piro ilo: ‘Mungro gospodari či avela gajda sigo’ thaj ačhel te marel e slugonen thaj e sluškinjen, te hal, te pijel thaj te matol,

Лука 16:25

Pe godova phendas o Avram: ‘De tut gođi, čhaveja, kaj tu pale ćiro trajo primisardan ćiro lačhipe, a gajda vi o Lazar piro bilačhipe. Akana vo akate tešil pe, a tu mučis tut.

Delja 2:15

Akala manuša naj mate, sago kaj tumen gndin, kaj tek si inja saturja detharinako rano.

1. Korinćanenđe 11:21

Svako tumendar hal piri večera, a či ažućarel avren, thaj gajda jek džaltar bokhalo dok aver čak vi matol.

Efežanenđe 5:18

Thaj na maton katar e mol – kaj ande leste si o bezehalo trajipe – nego, pheren tumen e Duhosa.

1. Solunjanenđe 5:7

Kaj, okola save soven, soven raćava, thaj okola save maton, maton raćava.

Otkrivenje 17:2

Lasa e phuvjaće carurja denas pe ando bludo, a e manuša kaj trajin pe phuv matonas katar e mol laće bludostar.”

Otkrivenje 17:6

Dikhlem kaj si e manušnji mati katar o rat e Devlešće manušengo thaj katar o rat e Isusešće svedokengo. Kana dikhlem lat, but začudisajlem.