Jovano 19:9 - Biblija pe romani čhib

⁹ Bolda pe palem ande palata thaj phučla e Isuse: “Katar san?” Ali o Isus pe godova či phendas lešće khanči.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ i palem đerdinđa ki palata hem pučlja e Isuse: “Kotar injan?” Ali o Isus ništa na phenđa.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Palem đelo ani palata thaj pučlja e Isuse: “Kotar san tu?” Al o Isus khanči ni phenda.

Jovano 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:63

A o Isus samo ačhelas. A o baro rašaj phendas lešće: “Dav tut solah e džude Devlesa te phenes amenđe dali san tu o Hristo, e Devlesko Čhavo?”

Matej 27:27

E Pilatošće vojnikurja inđardine e Isuse ande bari palata thaj ćidine pe pe leste sasti četa vojnikurja.

Лука 23:9

Thaj but phučlas e Isuse, ali vo khanči či phendas lešće.

Jovano 18:28

Detharinako rano e Isuse inđardine andar e Kajafesko ćher ande palata ko rimsko upravniko. A e židovske vođe či dine ande palata, te či postanin obredno melale angle pashalno večera.

Jovano 18:33

Pale godova o Pilato bolda pe ande palata, akharda e Isuse, thaj phučla les: “Dali san tu caro e Židovengo?”

Jovano 18:34

O Isus phendas: “Dali phenes godova korkoro tutar ili godova aver phendine tuće pale mande?”

Jovano 18:37

Askal o Pilato phendas lešće: “Znači tu san o caro!” A o Isus phendas: “Gajda si sago kaj phenes: caro sem. Me pale akava bijandilem thaj pale akava avilem po them: te svedočiv palo čačipe. Ko god si katar o čačipe, ašunel mungro glaso.”

Jovano 19:10

O Pilato askal phendas lešće: “Manca či kames te ćeres svato? Či džanes kaj si man vlast te mukav tut ili te razapniv tut po trušul?”

Jovano 19:8

Kana o Pilato ašundas godova, još majbut darajlo.

Jovano 8:14

A o Isus phendas lenđe: “Čak vi ako svedočiv korkoro pale mande, mungro svedočanstvo si dovoljno, kaj džanav katar avilem thaj kaj džav. A tumen či džanen katar avilem ni kaj džav.

Filipljanenđe 1:28

thaj ande khančeste na te daran katar tumare protivnikurja. Lenđe si godova znako palo propast, a tumenđe palo spasenje, thaj godova si e Devlestar.