Jovano 19:36 - Biblija pe romani čhib

³⁶ Akava sas te pherdol o Sveto lil: “Nijek kokalo či avela lešće phago.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Akava ulo sar te pherđol okova soi pisime ano Sveto lil: “Nijekh kokalo naka ovel lese phago.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil: “Ni jekh kokalo leso ni ka phađol.”

Jovano 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:22

A sa godova dogodisajlo te pherdol okova so o Gospod phendas kroz o proroko:

Jovano 13:18

“Či phenav pale sa tumende. Me džanav saven losardem. Ali o Sveto lil moraš te pherdol kana phenel: ‘Okova savo halas manca, vazdelpe protiv mande.’

Jovano 19:24

Askal phendine jek avrešće: “Ajde te na pharavas o gad, nego te čhudas kocka pale leste te dikhas kasko avela.” Akava sas te pherdol so sas ramome ando Sveto lil: “Mungre drze podelisardine maškar pende thaj čhudine e kocka pale mungre patave.” Thaj e vojnikurja gajda ćerdine.

Jovano 19:28

Posle godova, o Isus džanelas kaj si sa gata. Ali te potpuno pherdol so sas ramome ando Sveto lil, phendas: “Trušalo sem.”