Jovano 19:28 - Biblija pe romani čhib

²⁸ Posle godova, o Isus džanelas kaj si sa gata. Ali te potpuno pherdol so sas ramome ando Sveto lil, phendas: “Trušalo sem.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Palo adava, o Isus džanđa da pherdilo sa so valjanđa te ovel. A sar te pherđol o Sveto lil, phenđa hem akava: “Žedno injum.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Pale gova, o Isus džanglja kaj pherdilo sa so trubuja te avol pa vaćarda te bi pherdola o Sveto lil: “Trošalo sem!”

Jovano 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:50

Ali majsigo trubul te pretrpiv e muke thaj o smrto, zurale si manđe pharo dok godova či avel gata!

Лука 18:31

O Isus ćida oko peste e dešuduj apostolen thaj phendas lenđe: “Ake das ando Jerusalim, a okote dogodila pe sa so e prorokurja ramosardine ando Sveto lil, pale mande e Čhave e manušešće.

Лука 22:37

Kaj phenav tumenđe, moraš te pherdol pe mande okova so si ramome ando Sveto lil: ‘Ubrojime si maškar e zločincurja’, kaj sa so e prorokurja ramosardine pale mande pherdolape.”

Лука 9:31

Pojavisajle ande slava thaj ćerenas lesa svato pale lesko smrto savo trubuja te podnesil ando Jerusalim te pherdol o Lil.

Jovano 13:1

Sas akava anglo prazniko Pasha. O Isus džanelas kaj avilo o časo kana mućela akava them thaj džala ke piro Dad. Volilas okolen save sas lešće ande akava them, a volilas len džiko piro smrto.

Jovano 17:4

Me tut proslavisardem pe phuv gajda kaj završisardem sa so phendan manđe te ćerav.

Jovano 18:4

O Isus džanglas sa so avela lesa, inkljisto korako angle lende thaj phučla: “Kas roden?”

Jovano 19:24

Askal phendine jek avrešće: “Ajde te na pharavas o gad, nego te čhudas kocka pale leste te dikhas kasko avela.” Akava sas te pherdol so sas ramome ando Sveto lil: “Mungre drze podelisardine maškar pende thaj čhudine e kocka pale mungre patave.” Thaj e vojnikurja gajda ćerdine.

Jovano 19:30

Kana o Isus okusisarda o šut, phendas: “Gata si.” Askal haradilo lesko šoro thaj mukla pesko đi.

Jovano 19:36

Akava sas te pherdol o Sveto lil: “Nijek kokalo či avela lešće phago.”

Jovano 4:34

A o Isus phendas lenđe: “Mungro habe si te ćerav e volja okolešći savo bičhalda man thaj te završiv o zadatko savo poverisarda manđe.

Delja 13:29

A kana pherdine sa so si pale leste ramome, fuljardine les katar o trušul thaj čhutine les ando limori.