Jovano 19:19 - Biblija pe romani čhib

¹⁹ O Pilato dija te ramolpe natpis thaj te čhol pe po trušul. Po natpis sas ramome: “Isus Nazarećanin, caro e Židovengo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ O Pilat dinđa te čhivel pe ko krsto jekh natpis ko savo pisinđa akava: O Isus o Nazarećanin, o caro e jevrejengoro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ O Pilat pisisada ki ploča thaj dija te čhuven gova ko krsto. Pi ploča sasa pisimo: “O Isus taro Nazaret, caro e Jevrejengo.”

Jovano 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:23

Thaj nastanisajlo ando gav Nazaret. Godolesa pherdilo okova so phendine e prorokurja palo Mesija kaj akhardola Nazarećanino.

Matej 27:37

Opre angle lesko šoro čhutine lešće tabla pe savi sas ramome lešći doš: “Akava si o Isus, caro e Židovengo.”

Marko 15:26

Okote sas o natpis pe savo ramolas lešći doš: “Caro e Židovengo”.

Лука 18:37

Phendine lešće: “Naćhel o Isus andar o Nazaret.”

Лука 23:38

A opral lesko šoro čhutine vi natpis pe savo ramolas: “Akava si o caro e židovengo.”

Jovano 1:49

Pe godova o Natanail phendas lešće: “Rabi, tu san o Čhavo e Devlesko! Tu san o Caro e Izraelosko!”

Jovano 18:33

Pale godova o Pilato bolda pe ande palata, akharda e Isuse, thaj phučla les: “Dali san tu caro e Židovengo?”

Jovano 19:12

Katar askal o Pilato dićhelas te oslobodil les. Ali e Židovske vođe čhonas muj: “Te muklan godole manušes, naj san drugari e rimsko carošće! Ko god phenel pala peste kaj si caro, protivilpe e rimsko carošće.”

Jovano 19:14

A sas o đes kana pripremilas pe pale Pasha, varekaj katar o mismeri. O Pilato phendas e Židovenđe: “Ake tumaro caro!”

Jovano 19:21

E židovske šorvale rašaja phendine e Pilatošće: “Na te ramos: ‘caro e Židovengo’, phen: kaj vo korkoro pale peste phenelas kaj si caro e Židovengo.”

Jovano 19:3

Askal avenas leste thaj phenenas: “Nek trajil o caro e Židovengo!” Agajda marenas muj lestar thaj denas les dab e palemnca po muj.

Delja 26:9

Vi me gndisardem kaj sa e silenca trubul te bori man protiv okola save sledin e Isuse andar o Nazaret.

Delja 3:6

A o Petar phendas lešće: “Naj man ni rup ni sunakaj, ali okova so si man godova dav tut: ando alav e Isuse Hristosko andar o Nazaret, ušti thaj phir!”