Jovano 19:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Okote razapnisardine e Isuse po trušul. A lesa sas razapnime po trušul još duj džene, jek katar lešći jek rig, aver katar lešći aver rig, a o Isus sas maškare.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ kaj čhivde le ko krsto. A oleja čhivde ko krsto pana dujen – jekhe oti jekh strana, avere oti dujto, a o Isus ko maškar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Gothe čhute e Isuse ko krsto thaj lesa i averen dujen – jekhe tari jekh rig thaj avere tari dujto rig, a e Isuse maškaral.

Jovano 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:44

Isto gajda vređonas les vi e razbojnikurja save sas lesa razapnime.

Jovano 18:32

Akava dogodisajlo te pherdol okova so o Isus phendas palo meripe saveja trubuja te merel.

Jovano 19:32

Thaj e vojnikurja aviline thaj phagline e pungre e prvo thaj vi e dujto manušešće save sas razapnime e Isuseja.

Delja 2:23

Godova manuš, o Isus, sas predaime ande tumare vas e Devlešće odlukava thaj prema e Devlesko plano saves majanglal zamislisardas. A tumen, zajedno e bidevlešće manušenca, prikuisardine les po trušul thaj mudardine les.

Galatenđe 3:13

O Hrist otkupisarda men katar o proklestvo e zakonesko gajda kaj zbog amende postanisardas proklestvo. Kaj ramome si ando Sveto Lil: “Neka si prokleto svako savo visil po kaš.”