Jovano 19:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ O Isus phendas lešće: “Či avilosas tut nisošći vlast pe mande te či avilosas tuće dini e Devlestar. Andar godova si majbaro bezeh okolesko savo tuće ande vas dija man.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ O Isus phenđa lese: “Naka ovel tut ine nisavi vlast upra mande, te na ovel će ine dindi e Devlestar. Adalesei po baro greh okolesoro kova predinđa man tute.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ O Isus phenda lese: “Ne bi avola tut nisavo vlast pe mande te ni dol pe tuće odupral. Golese, po baro greh isi kole savo dija man tute.”

Jovano 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:65

Pe godova o baro rašaj pharadas pe peste o ogrtači thaj phendas: “Hulil po Del! So trubul amen još svedokurja. Ake, akana ašundine lešći hula!

Matej 27:2

Phangline les, inđardine thaj predaisardine les ko Pilato savo sas rimsko upravniko.

Matej 6:13

Na de te peras ande kušnje, nego izbavisar men andar o zlo.’

Marko 14:44

O Juda, lesko izdajniko, majanglal dija len znako: “Okova saves čumidav, godova si. Astaren les thaj inđaren les e stražarenca.”

Лука 22:53

Sostar či astardine man ando Hramo? Svako đes semas okote tumenca. Ali akava si tumaro časo thaj vladil e tama.”

Jovano 18:13

pa prvo inđardinele ko Ana, savo sas e Kajafasko sokro, a o Kajafa sas baro rašaj godova brš.

Jovano 18:3

Askal o Juda lija pesa četa vojnikurja thaj e hramošće stražaren saven dine les e šorvale rašaja thaj e fariseja. Aresline ando maslinsko vrto e svetiljkenca, e bakljenca thaj e oružjesa.

Jovano 19:10

O Pilato askal phendas lešće: “Manca či kames te ćeres svato? Či džanes kaj si man vlast te mukav tut ili te razapniv tut po trušul?”

Jovano 3:27

A o Jovano phendas: “Khonik našti ćerel khanči, ako godova naj lešće dino katar o Del.

Jovano 7:30

Askal e židovske poglavarja dićhenas te astaren e Isuse, ali khonik či čhuta o vas pe leste, kaj lesko časo još či avilo.

Jovano 9:41

O Isus phendas lenđe: “Kana priznaisardinesas kaj sen kore, či avilinesas došale palo bezah. Ali pošto phenen kaj dićhen, e doš si vi majdur pe tumende.”

Delja 2:23

Godova manuš, o Isus, sas predaime ande tumare vas e Devlešće odlukava thaj prema e Devlesko plano saves majanglal zamislisardas. A tumen, zajedno e bidevlešće manušenca, prikuisardine les po trušul thaj mudardine les.

Delja 3:13

O Del e Avraamesko, e Isakosko thaj e Jakovesko, o Del amare pradadengo, proslavisarda pire slugas e Isuse, saves tumen dine te avel mudardo thaj odreknisardine tumen lestar anglo Pilato kana vo već odlučisarda te mućel les.

Delja 4:28

Von ćerdine okova so tu ćire voljava thaj ćire silava majanglal odredisardan te avel.

Rimljanenđe 11:36

Kaj, sa si lestar thaj kroz leste thaj pale leste. Lešće slava pale uvek. Amin.

Rimljanenđe 13:1

Neka svako manuš avel pokorno okolenđe save si pe vlast, kaj naj vlast savi naj e Devlestar – okola save si pe vlast, o Del čhuta.

Jakovesko 1:17

Sa jek lačho daro thaj savršeno poklon avel opral, katar o Dad savo stvorisarda sa so svetlil. Vo nikad či menjilpe sago senka godole svetlenđi.

Jakovesko 4:17

Kaj ko či ćerel okova so džanel kaj si lačhe, ćerel bezeh.