Jovano 18:30 - Biblija pe romani čhib

³⁰ A von phendine lešće: “Te akava manuš či avilosas zločinco, či predaisardamas les tuće.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ A on phende lese: “Te na ovel ine krivo akava manuš, amen naka preda le ine tute.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Phende e Pilatese: “Kana ne bi ćerola bilačhipe, ne bi anasa le tute.”

Jovano 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:33

“Ake das ando Jerusalim. Okote man, e Čhaves e Manušešće, predaina ande vas e šorvale rašajenđe thaj e sikavnenđe e Mojsiješće zakonestar thaj von osudina man po smrto. Askal predaina man ke okola save naj židovurja

Marko 15:3

A e šorvale rašaja došarenas e Isuse pale but godova.

Лука 24:7

‘Me o Čhavo e Manušesko moraš te avava dino ande vas e bezehalenđe thaj razapnina man, ali me o trito đes uštava andar e mule.’”

Jovano 18:29

Zato o Pilato inkljisto angle lende thaj phučla: “Pale soste prn akale manuše?”

Jovano 18:31

Askal o Pilato phendas lenđe: “Len les tumen thaj sudin lešće pe tumaro zakon.” A e Židovurja phendine lešće: “Amen či tromas khonikas te mudaras.”

Jovano 19:12

Katar askal o Pilato dićhelas te oslobodil les. Ali e Židovske vođe čhonas muj: “Te muklan godole manušes, naj san drugari e rimsko carošće! Ko god phenel pala peste kaj si caro, protivilpe e rimsko carošće.”

Delja 3:13

O Del e Avraamesko, e Isakosko thaj e Jakovesko, o Del amare pradadengo, proslavisarda pire slugas e Isuse, saves tumen dine te avel mudardo thaj odreknisardine tumen lestar anglo Pilato kana vo već odlučisarda te mućel les.

2. Timotej 2:9

Pale late trpiv nevolje ande okurja sago kaj sem varesosko zločinco. Ali te sem me ande okurja, e Devlesko alav našti te avel okuime!

1. Petar 4:15

Neka khonik tumendar či trpil sago ubica, čor, ili sago varesavo aver zločinco, pa čak ni sago manuš savo hamilpe ande avrenđe buća.