Jovano 18:29 - Biblija pe romani čhib

²⁹ Zato o Pilato inkljisto angle lende thaj phučla: “Pale soste prn akale manuše?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ Adalese o Pilat iklilo anglo lende hem pučlja len: “Zako so optužinena akale manuše?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Pilat tegani iklilo angle lende thaj pučlja: “Za ke so optužin kale manuše?”

Jovano 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:23

A o Pilato phučlas: “Sostar? Savo bilačhipe ćerda?” Ali o them još majzurale čholas muj: “Razapnisar les!”

Jovano 18:30

A von phendine lešće: “Te akava manuš či avilosas zločinco, či predaisardamas les tuće.”

Jovano 18:33

Pale godova o Pilato bolda pe ande palata, akharda e Isuse, thaj phučla les: “Dali san tu caro e Židovengo?”

Delja 25:16

Me phendem lenđe kaj e Rimljanen naj običaj te izručin varekas majsigo nego so sudin lešće. O prme manuš majsigo trubul te suočilpe okolenca save prnas les thaj dobil prilika te branil pe katar e optužbe.

Delja 4:27

Ej, čače o caro Irod thaj o vladari Pontije Pilato ande akava gav udružisajle okolenca save či pindžaren e Devle thaj e Izraelošće themesa protiv ćiro sveto sluga o Isus, ćiro pomazaniko.