Jovano 18:27 - Biblija pe romani čhib

²⁷ A o Petar palem hohada kaj nas thaj o bašno odma zakukuričisarda.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ A o Petar palem hovavđa hem odmah o bašno đilabđa.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ A o Petar palem xoxada thaj sigate o bašno đilabija.

Jovano 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:34

A o Isus phendas lešće: “Čačes phenav tuće, još akaja rjat, majsigo nego so o bašno zakukuričil, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Marko 14:30

A o Isus phendas lešće: “Čače phenav tuće ađes, još akaja rjat, maj sigo nego so o bašno dujto data zakukuričil, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Marko 14:68

A o Petar hohada: “Či džanav niti haćarav so phenes.” Thaj inkljisto ando prvo deo e avlijako. A o bašno askal zakukuričisarda.

Лука 22:34

A o Isus phendas lešće: “Phenav tuće Petre, ađes ni o bašno či oglasila pes a tu trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”

Лука 22:57

A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

Jovano 13:38

O Isus phučla les: “Dali san vi čače spremno te meres pale mande? Čačes, čačes phenav tuće: majsigo so o bašno ašundola, trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”