Jovano 16:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Akava phendem tumenđe te kana avela godoja vrjama, den tumen gođi kaj phenavas tumenđe pale godova. Ando početko akava či phendem tumenđe, kaj semas tumenca.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Adava vaćerđum tumenđe, kad ka avel adava vreme, te setinen tumen mle lafendar. Na vaćerđum tumenđe akava ko početak, adalese so injumle tumencar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Kava vaćardem tumenđe, kana ka avol o vreme, te den tumen gođi kava so phendem tumenđe golestar.” Thaj vadži vaćarda o Isus: “Ni vaćardem tumenđe kava ko anglunipe, golese kaj sema tumencar.

Jovano 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:7

Džan thaj propovedin lenđe kaj si paše o carstvo nebesko.

Matej 24:25

Ake, anglal upozorisardem tumen.

Matej 9:15

A o Isus phendas lenđe: “Tugujin li e svaturja dok si o džamutro lenca? Nisar! Nego avela o đes kana otmina lendar e džamutre thaj askal vi von postina.

Marko 13:23

Len sama pe tumende! Kaj ake sa majanglal phenav tumenđe!

Marko 2:19

O Isus phendas lenđe: “Šaj li e svaturja te postin dok si o džamutro lenca? Sa dok si o džamutro lenca von našti te postin.

Лука 1:2

Von godova ramosardine prema okova so majanglal phendine e očevicurja thaj sluge e Alavešće.

Jovano 13:19

Phenav tumenđe akana, majsigo nego so godova avela, te kana godova avela šaj paćan kaj Me sem.

Jovano 14:29

Phendem tumenđe sa akava majsigo nego so avel, te paćan kana godova avela.

Delja 9:16

Me sikavava lešće kozom trubul te trpil pale mungro alav.”

2. Solunjanenđe 2:5

Zar či den tumen gođi kaj akava phenavas tumenđe još dok semas tumenca?

2. Petar 1:14

kaj džanav kaj uskoro mukava akava šator, sago kaj godova objavisarda manđe amaro Gospod o Isus Hrist.