Jovano 16:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Thaj phenenas: “So si godova kaj phenel: ‘Još cara’? Či džanas so phenel.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I phende: “So mislini adaleja kad phenela: ‘Pana hari’? Na džanaja sostar vaćeri.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Pale gova vaćarde: “So značil gova so vaćarol: ‘Vadži zala’? Ni džana so manđol te phenol.”

Jovano 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:25

A o Isus pe godova phendas lenđe: “O sar sen nerazumne, nisar te paćan ande okova so phendine e prorokurja!

Jovano 16:17

Askal varesave katar e Isusešće učenikurja phučline jek avres: “So si godova kaj phenel amenđe: ‘Još samo cara, thaj či dićhena man, a askal još cara thaj palem dićhena man’, thaj: ‘Zato kaj džav ko Dad’?”

Jovano 16:19

A o Isus džanglas kaj kamen te phučen les pale godova thaj phendas lenđe: “Phučen tumen maškar tumende pale okova kaj phendem: ‘Još cara thaj či dićhena man, a askal još cara thaj dićhena man’.