Jovano 16:13 - Biblija pe romani čhib

¹³ Ali kana avela vo, o Duho čačimasko, uputila tumen ande sasto čačipe. Vo či ćerela svato korkoro pestar, nego phenela tumenđe okova so ašundas thaj objavila tumenđe okova so avela.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Ali, kad ka avel ov, o Duho e čačipnasoro, ka legari tumen ano sa o čačipe. Ov naka vaćeri korkoro pestar, nego ka vaćeri samo okova so šunela, hem ka vaćeri tumenđe okova so ka ovel.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Al kana ka avol vov, o Duxo e čačimaso, ka inđarol tumen ke sa o čačipe. Golese kaj ni ka vaćarol korkoro pestar, nego ka vaćarol kova so šunol. Vov ka objavil tumenđe i gova so ka avol.

Jovano 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 12:49

Kaj me či phenavas korkoro mandar, nego korkoro o Dad, savo bičhalda man zapovedisardas manđe so te phenav.

Jovano 14:17

Vo si Duho čačimasko, saves o them našti primil, kaj či dićhel les thaj či pindžarel les. Tumen pindžaren les, kaj si tumenca thaj trajila ande tumende.

Jovano 14:26

A o Zastupniko – o Sveto Duho – saves o Dad bičhalela te zastupil man, sikavela tumen sa thaj dela tumen gođi so phenavas tumenđe.

Jovano 14:6

O Isus phendas lešće: “Me sem o Drom, Čačipe thaj o Trajo. Khonikal či avel ko Dad osim preko mande.

Jovano 15:26

A kana avela o Zastupniko, saves bičhalava tumenđe katar o Dad – e Duho čačimasko savo inkljel katar o Dad – vo pale mande svedočila.

Jovano 16:12

Još but godova avilosas man te phenav tumenđe, ali akana godova našti te inćaren.

Jovano 3:32

Vo svedočil pale okova so dikhla thaj so ašundas, ali khonik či prihvatil lesko svedočanstvo.

Jovano 8:38

Me phenav tumenđe pale okova so dikhlem ke mungro Dad, a tumen ćeren okova so ašundine katar tumaro dad.”

Delja 11:28

Jek lendar savo akhardolas Agav, uštilo, thaj nadahnime e Sveto Duhostar prorokuisardas, kaj ando sasto Rimsko carstvo avela bari bok. Godova vi dogodisajlo kana vladilas o caro Klaudije.

Delja 20:23

Samo džanav kaj ande svako gav o Sveto Duho upozorilas man thaj phenel kaj ažućarel man o phanglipe thaj e nevolje.

Delja 27:24

thaj phendas manđe: ‘Nadara, Pavle. Tu trubus te ačhes anglo Cezar. Thaj ake, o Del obećisarda tuće kaj zbog tute spasila savoren save plovin tusa.’

2. Solunjanenđe 2:12

thaj te aven osudime savora save či paćajine ando čačipe, nego uživinas te trajin ando bilačhipe.

2. Solunjanenđe 2:3

Na den khonikašće te hohavel tumen ni pe savo način, kaj e Gospodesko Đes či avela dok majsigo či avel džike pobuna protiv o Del thaj či sikadol o Manuš e bizakonesko, čhavo savo avela uništime.

1. Jovan 2:20

A tumen primisardine e Sveto Duhos thaj savora džanen o čačipe.

1. Jovan 2:27

Ali tumen primisardine e Sveto Duho saves dija tumen o Hristo. Vo ačhel ande tumende thaj naj potrebno khonik te sikavel tumen. O Duho sikavel tumen sa thaj lesko sikavipe si čačo, a na hohavno. Zato nastavin te trajin ande leste, sar vo sikadas tumen.

1. Jovan 4:6

Amen pripadis e Devlešće. Ko pindžarel e Devle, čhol kan amende. Ko či pripadil e Devlešće, či čhol kan amende. Pe godova džanasa dali si varekas čačo Duho ili hohavno duho.

1. Jovan 5:6

Vo, o Isuso Hristo, avilo kroz o paj kana bolape thaj kroz o rat kana mulo – na samo e pajesa, nego e pajesa thaj e ratesa. A o Duho si godova savo svedočil pale godova, kaj o Duho si čačipe.

Otkrivenje 1:1

Akava si o otkrivenje e Isuse Hristosko, savo o Del dija les te sikavel pire slugenđe so uskoro trubula te avel. O Isus godova sikada gajda kaj bičhaldas pire anđele pire slugašće e Jovanošće.

Otkrivenje 1:19

Zato ramosar okova so dikhlan, so akana si thaj so majposle avela.