Jovano 15:20 - Biblija pe romani čhib

²⁰ Den tumen gođi so phendem tumenđe: ‘O sluga naj majbaro katar piro gospodari.’ Ako progoninas man, progonina vi tumen. Ako inćardine mungre alava, inćarena vi tumare.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Setinen tumen mle lafendar so phenđum tumenđe: ‘O sluga nane po baro ple gospodarestar.’ Te man progoninde, ka progoninen hem tumen. Te ićerde pe ko mlo Lafi, ka ićeren pe hem ko tumaro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Den tumen gođi so vaćardem tumenđe: ‘O sluga naj po baro taro piro gospodari.’ Te man progonisade, ka progonin i tumen. Te ićarde pe ke mingro lafi, ka ićaren pe i ke tumaro.

Jovano 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:24

Nijek učeniko naj majbaro katar piro sikavno, niti o sluga katar piro gospodari.

Marko 10:39

A von phendine: “Šaj.” Pe godova o Isus phendas lenđe: “Ej čačes pijena andar o tahtaj patnje andar savo me pijava thaj bolena tumen ande patnje sago kaj me bolava man.

Лука 2:34

O Simeon askal blagoslovisarda len thaj phendas e Isusešće dejaće e Marijaće: “O Del odredisardas pale akava čhavro te e but e manušenđe ando Izrael avel palo propast thaj butenđe palo vaskrsenje. Vo si odredime te avel e Devlesko znako, ali o but o them odbacila les.

Лука 6:40

Nijek učeniko naj majbaro katar piro sikavno. Svako savo si sikado dži ko krajo, avela sago vi o sikavno lesko.

Jovano 10:31

Askal e Židovurja palem line e bara te čhuden pe ande leste te mudaren les.

Jovano 11:57

A e šorvale rašaja thaj e fariseja već dine naredba te svako ko džanel kaj si o Isus, te godova javin, te šaj astaren les.

Jovano 13:16

Čačes, čačes phenav tumenđe: naj o sluga majbaro katar piro gospodari niti si o poslaniko majbaro katar okova savo bičhalda les.

Jovano 5:16

Andar godova kaj ćerda gajda vareso ando savato, e Židovske vođe počnisardine te progonin e Isuse.

Jovano 7:32

E fariseja ašundine so them šapućilaspe palo Isus thaj ando dogovor e šorvale rašajenca bičhaldine e stražaren te astaren e Isuse.

Jovano 8:51

Čačes, čačes phenav tumenđe: ko inćarel mungro alav, nikada či dićhela o meripe.”

Jovano 8:52

A e Židovurja phendine lešće: “Akana džanas kaj si ande tute o bilačho duho. O Avraam mulo, sago vi e prorokurja, a tu phenes: ‘Ko inćarel mungro alav, nikada či dićhela o meripe!’

Jovano 8:59

Pe godova von line e bara te čhuden len pe leste, ali o Isus lija pe majdur thaj inkljisto andar o Hramo.

Delja 14:22

Okote zurardine e učenikonen thaj ohrabrisardine len te ačhen ando paćipe thaj phenelas lenđe kaj ande Devlesko carstvo trubun te den kroz e but e nevolje.

1. Korinćanenđe 4:12

Muči men te ćeras bući amare vastenca. Kana vređon men – amen blagoslovisaras, kana progonin men – amen trpisaras;

2. Korinćanenđe 4:9

progonime sam, ali naj sam mukline, haraven amen, ali či uništin amen.

1. Solunjanenđe 2:15

katar okola save mudardine e Gospode Isuse thaj e prorokonen, a vi amen progoninas. Von či ugodin e Devlešće, thaj protivin pes sa e manušenđe

2. Timotej 3:12

A vi savora save kamen te trajin pobožno ando Isuso Hristo, avena progonime.