Jovano 14:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ A o Toma phendas: “Gospode, či džanas kaj tu džas. Sar šaj te džanas o drom?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ O Toma phenđa lese: “Gospode, na džanaja kaj džaja. Sar onda šaj te džana o drom?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ O Tomo phenda: “Gospode, ni džana kaj dža. Sar šaj džana o drom?”

Jovano 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:3

o Filip thaj o Vartolomej, o Toma thaj o Matej (o cariniko), o Jakov (e Alfejevesko čhavo) thaj o Tadej,

Marko 9:19

O Isus pe godova phendas lenđe: “O bipaćivalo naraštajona, dži kaj još trubula te avav tumenca? Dži kaj još trpiva tumen? Anen e čhavre mande.”

Лука 24:25

A o Isus pe godova phendas lenđe: “O sar sen nerazumne, nisar te paćan ande okova so phendine e prorokurja!

Jovano 11:16

Pe godova o Toma, saves akharenas Blizanco, phendas aver učenikonenđe: “Hajde vi amen te meras lesa!”

Jovano 14:4

A kaj me džav, tumen već džanen o drom.”

Jovano 15:12

Akaja si mungri zapovest: te volin jek avres sago kaj me volivas tumen.

Jovano 16:5

“Ali akana džavtar ke okova savo bičhalda man, a khonik tumendar či phučel man: ‘Kaj džas?’