Jovano 13:8 - Biblija pe romani čhib

⁸ Pe godova o Petar phendas lešće: “Či thoveja tu mungre pungre nikad!” A o Isus phendas lešće: “Ali te či thodem ćire pungre, našti aves jek katar mungre.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A o Petar phenđa lese: “Tu nikad naka thove mle pre!” A o Isus phenđa lese: “Te na thovđum te pre, našti te ove jekh mle učenikonendar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ O Petar vaćarda lese: “Nikad tu ni ka thove mingre pingre!” O Isus vaćarda lese: “Te ni thodem tut, našti ave jekh tare mingre.”

Jovano 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:22

Askal o Petar akharda les pe rig thaj počnisarda te odgovoril les te na ćerel godova. Motholas lešće: “Gospode, arakh Devla! Godova tuće nikada či tromal te dogodil pe.”

Matej 21:29

O čhavo phendas: ‘Či kamav!’ Ali maj posle predomislisajlo thaj đelo.

Matej 26:33

A o Petar phendas lešće: “Te mukline tut savora, me nisar či mukava tut!”

Matej 26:35

O Petar phendas lešće: “Te trubul vi te merav tusa, me nisar či mukava tut.” A gajda phendine vi e sa aver učenikurja.

Jovano 13:6

Askal avilo džiko Simon Petar, savo phendas lešće: “Gospode, tu manđe e pungre te thoves!”

Jovano 13:9

Askal o Simon Petar phendas lešće: “Gospode, na thov samo mungre pungre, nego vi mungre vas thaj vi mungro šoro!”

Jovano 3:5

O Isus phendas lešće: “Čačes, čačes phenav tuće: ako o manuš či bijandol katar o paj thaj katar o Duho, našti del ande Devlesko carstvo.

Delja 22:16

A akana, so ažućares? Ušti thaj bol tut, thaj thov ćire bezeha gajda kaj akhareja lesko alav.’

1. Korinćanenđe 6:11

A kasave sas varekana vi varesave tumendar. Ali, akana sen thode, posvetime thaj opravdime ando alav e Gospodesko Isuse Hristosko thaj ando Duho amare Devlesko.

Efežanenđe 5:26

te posvetil lat, gajda kaj šilada lat e najipeja ando paj e alavengo,

Kološanenđe 2:18

Na den te lel tumendar e nagrada khonik savo uživil ande hohamni poniznost thaj slavil e anđelen, thaj mothon kaj godova dikhline ande pire vizije, ivja ćeren pes barikane pire telesne gođasa,

Kološanenđe 2:23

Godova, doduše, izgledil sago mudrost, kaj si katar e nametnime pobožnost, hohamni poniznost thaj gajda kaj kaznin piro telo, ali nisar či pomožil ande borba protiv e telesno želja.

Titošće 3:5

O Del spasisarda men, na zbog amare lačhe delurja save ćerdam, nego zbog piro milosrđe. Thoda men katar o bezeh thaj dija men te bijandivas ande nevo trajo po Sveto Duho

Otkrivenje 1:5

thaj katar o Isuso Hristo, savo si verno svedoko, prvo savo uštilo andar e mule thaj savo si vladari pe akale phuvjaće carurja. Okolešće savo volil men thaj savo pire rateja oslobodisarda men katar amare bezeha,

Otkrivenje 7:14

Me phendem lešće: “Tu godova džanes, gospodarina.” A vo phendas manđe: “Godola si okola kaj avile katar e bari nevolja, thaj save e Bakhrešće ratesa thodine thaj parnjardine pire haljine.