Jovano 13:37 - Biblija pe romani čhib

³⁷ O Petar phučla les: “Gospode, sostar našti džav tusa akana? Spremno sem te merav pale tute!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ O Petar pučlja le: “Gospode, sose našti te džav tuja akana? Spremno injum mo dživdipe te dav tuće!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ O Petar pučlja le: “Gospode, sose akana našti džav pale tute? Me tuće ka dav i mingro džuvdipe!”

Jovano 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:39

A von phendine: “Šaj.” Pe godova o Isus phendas lenđe: “Ej čačes pijena andar o tahtaj patnje andar savo me pijava thaj bolena tumen ande patnje sago kaj me bolava man.

Jovano 21:15

Kana haline, o Isus phučlas e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man majbut katar akala?” A o Petar phendas “Ej, Gospode, tu džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhroren.”

Delja 20:24

Ali manđe ni cara či ačhilo džiko trajo, samo te završiv mungri trka thaj e služba savi primisardem katar o Gospod Isus – te svedočiv e Bahtali nevimata pale Devlešći milost.

Delja 21:13

Askal o Pavle phendas: “Sostar roven thaj phađen mungro ilo? Palo alav e Gospodesko Isusesko me sem spremno na samo te avav phanglo, nego vi te merav ando Jerusalim.”