Jovano 12:46 - Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Me, o svetlo, avilem po them te savora save paćan ande mande či ačhen majbut ando tunjariko.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Me injum o Svetlost savo alo ko sveto, da đijekh kova verujini ana mande te na ačhol ani tomina.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Me aviljem ki phuv sar svetlo, ma te ačhol ano kalipe nijekh ko ane mande pačal.

Jovano 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:16

e manuša save trajinas ando tunjariko, dikhline o baro svetlo thaj okolenđe save trajinas ande mračno phuv, ande sena e smrtošći zasjaisardas o svetlo.”

Лука 2:32

o svetlo te prosvetlil aver themen pe slava ćire themešći e Izraelošći.”

Jovano 1:9

O čačutno svetlost, savo prosvetlil svakone manušes – avilo po them.

Jovano 3:19

A pale akava sudilpe lenđe kaj o svetlo avilo po them, ali o them volilas e tama umesto o svetlo, kaj lenđe dela sas bilačhe.

Jovano 8:12

O Isus palem phendas e themešće: “Me sem svetlo e themesko. Ko džal pale mande, nikada majbut či phirela ando tunjariko, nego avela les svetlo e trajosko.”

Jovano 9:39

A o Isus phendas: “Me avilem pe akava them te e themešće šaj sudilpe. Avilem te putrav e jakha okolenđe kaj či dićhen, a te ačhen kore okola save gndin kaj dićhen.”

Jovano 9:5

A dok sem po them, svetlo sem e themesko.”

Delja 26:18

Tu putreja lenđe jakha, thaj boldeja len katar e tama karingal o svetlo, katar e sotonsko vlast karingal o Del thaj po paćipe ande mande primin jartipe pale pire bezeha thaj o nasledstvo maškar e svete.’

Efežanenđe 5:14

kaj sa so inkljel po svetlo, postanil svetlo. Zato phenel pe: “Džungado, tu savo soves, ušti andar e mule thaj o Hristo obasjaila tut.”