Jovano 12:40 - Biblija pe romani čhib

⁴⁰ “O Del korarda lenđe jakha thaj zurardas lenđe ile, te e jakhenca či dićhen, a e ileja či haćaren, thaj či obratin pe, te sastarav len.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ “O Devel korjarđa lengere jaćha, hem steđinđa lengere vile, jaćhencar te na dikhen hem vileja te na haljoven, hem te na irinen pe, te sasljarav len.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ “O Dol korada lenđe jakha, thaj zurada lengo ilo, jakhencar te ni dičhen, thaj ilesa te ni haljaren, te ni irin pe premal mande te sastarav len.”

Jovano 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:14

Mućen len! Von si kore vođe e korenđe! A kana o koro vodil e kores, liduj peren ande hv.”

Marko 4:12

gajda kaj: ‘E jakhenca lačhe dićhen, ali či dićhena e dela mungre, e kanenca lačhe ašunen, ali či haćarena so phenav, te či obratin pe thaj te o Del či jartol lenđe.’ ”

Marko 6:52

kaj či haćardine o čudo e mangrenca, kaj lenđe ile zurajle thaj či paćanas.

Лука 4:18

“O Duho e Gospodesko si pe mande zato makhlas mungro šoro e uljeja thaj bičhalda man te anav e Bahtali nevimata e čorenđe, bičhalda man te propovediv e phanglenđe kaj avena mukline, thaj e korenđe kaj dićhena, a e mučime kaj avena oslobodime

Лука 8:10

A vo phendas lenđe: “Tumenđe si dino te džanen e tajne e Devlešće carstvošće, a averenđe si dino samo ande paramiča, kaj ando Sveto lil ačhel ramome: ‘vi ako dićhen či primetin, vi ako čhon kan či haćaren.’

Jovano 12:39

Zbog akava našti paćajine, kaj o Isaija isto gajda phendas:

Jovano 9:39

A o Isus phendas: “Me avilem pe akava them te e themešće šaj sudilpe. Avilem te putrav e jakha okolenđe kaj či dićhen, a te ačhen kore okola save gndin kaj dićhen.”

Delja 15:3

E khanđiri gajda bičhalda len po drom, a von sar naćhenas kroz e Fenikija thaj kroz e Samarija, ćerenas svato sa po redo sar obratisajle okola save nas Židovurja, a sa e phral sas bahtale zbog godova.

Delja 28:26

‘Dža ke akava them thaj phen lenđe: Ašunena mungre alava, a či haćarena; pire jakhenca dićhena mungre dela, a našti dićhena len.

Delja 3:19

Zato pokajin tumen thaj obratin tumen e Devlešće te jartol pe tumenđe tumare e bezeha,

Rimljanenđe 9:18

Prema godova, o Del smiluilpe kašće kamel, thaj ćerel tvrdoglavo kas kamel.