Jovano 12:37 - Biblija pe romani čhib

³⁷ Vi ako o Isus ćerda sa godola čudesne znakurja angle lende, von ipak či paćanas lešće

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Iako o Isus edobor čudesna znakija ćerđa anglo lende, on palem na verujinde lese.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Iako gaći čudesna znakura ćerda angle lende o Isus, von palem ni pačaje ane leste.

Jovano 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:20

Askal o Isus lijas te ukoril e manušen andar e gava ande save sas majbut lešće čudurja kaj či pokajisajle.

Лука 16:31

A vo phendas lešće: ‘Ako či ašunen e Mojsija thaj e prorokonen, či paćana sa vi te uštel thaj avel lenđe vareko andar e mule.’”

Jovano 1:11

Avilo ande piro them, ali lešće manuša či primisardine les.

Jovano 11:42

Džanav kaj uvek ašunes man kana moliv man tuće, ali akava phendem zbog o them savo ačhel akate, te šaj paćan kaj tu bičhaldan man.”

Jovano 12:36

Paćan ando svetlo, dok još si tumen svetlo te aven čhave e svetlošće!” Pale godova o Isus đelotar thaj garadilo lendar.

Jovano 12:38

te pherdol o alav savo phendas o proroko Isaija: “Gospode, ko paćaja ande amari poruka thaj kašće sikadilo o snažno vas e Gospodesko?”

Jovano 15:24

Te či ćerdem maškar lende dela, save khonik aver či ćerda, či avilesas došale palo bezeh. Ali dikhline e dela save ćerdem, a ipak mrzan vi man vi mungre Dade.

Jovano 2:11

Gajda o Isus piro prvo čudesno znako ćerda ande Kana Galilejaći thaj javno sikadas piri slava, pa lešće učenikurja paćaine ande leste.

Jovano 6:2

A pale leste teljardas o silno o them, kaj dikhline e čudesne znakurja save ćerda kana sastardas e nasvalen.