Jovano 12:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Zato o but o them vi inkljisto angle leste, kaj ašundine kaj si vo godova savo ćerda o čudesno znako.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Adalese sa edobor manuša iklile anglo leste, so šunde dai ov adava kova ćerđa adava čudesno znako.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Golese iklile angle leste but manuša golese kaj šunde kaj ćerda gova čudesno znako.

Jovano 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:37

A kana već avilo paše te fuljel katar e Maslinsko gora, e but e manuša save džanas pale leste počnisardine pe sa o glaso te zahvalin e Devlešće pale sa e čudurja save dikhline.

Jovano 12:11

kaj zbog leste but e Židovurja mućenas len thaj paćanas ando Isus.

Jovano 12:12

Thejara o đes o but o them save aviline po prazniko Pasha, ašundine kaj o Isus avel ando Jerusalim,

Jovano 12:19

Askal e fariseja phendine jek avrešće: “Dićhen kaj khanči či vredil! Eke sa o them džal pale leste!”

Jovano 2:11

Gajda o Isus piro prvo čudesno znako ćerda ande Kana Galilejaći thaj javno sikadas piri slava, pa lešće učenikurja paćaine ande leste.

Jovano 6:2

A pale leste teljardas o silno o them, kaj dikhline e čudesne znakurja save ćerda kana sastardas e nasvalen.