Jovano 11:8 - Biblija pe romani čhib

⁸ A e učenikurja phendine lešće: “Sikavneja, či nakhlo but sar e židovske vođe kamenas okote te mudaren tut e barenca, a tu palem kames te džas inća?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A o učenici phende lese: “Učitelju, na li e jevrejengere vođe angleder nekobor dive mangle te mudaren tut barencar, a tu palem mangeja te dža adari?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ E sikade phende lese: “Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?”

Jovano 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:7

Lačhe si lenđe kana e manuša pozdravin len pe javne thana thaj kana akharen len ‘sikavneja.’

Matej 23:8

A tumen na te akharen tumen sikavnenca, kaj si tumen samo jek Sikavno, a savora tumen sen phral thaj pheja.

Jovano 10:31

Askal e Židovurja palem line e bara te čhuden pe ande leste te mudaren les.

Jovano 10:39

Askal von palem kamline te astaren les, ali vo izmaknisajlo andar lenđe vas.

Jovano 11:19

a e but Židovurja aviline okotar ke Marta thaj ke Marija te utešin len zbog lengo phral.

Jovano 4:31

Pale godoja vrjama e učenikurja molisardine e Isuse: “Sikavneja, ha vareso!”

Jovano 8:59

Pe godova von line e bara te čhuden len pe leste, ali o Isus lija pe majdur thaj inkljisto andar o Hramo.

Delja 20:24

Ali manđe ni cara či ačhilo džiko trajo, samo te završiv mungri trka thaj e služba savi primisardem katar o Gospod Isus – te svedočiv e Bahtali nevimata pale Devlešći milost.