Jovano 11:7 - Biblija pe romani čhib

⁷ Askal phendas pire učenikonenđe: “Hajde džas palem ande Judeja!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ i tegani phenđa ple učenikonenđe: “Hajde palem ki Judeja.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ thaj pale gova vaćarda pe sikadenđe: “Ajde te dža palem ani Judeja!”

Jovano 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:1

O Isus bijandilo ando gav Vitlejem savo sas ande judejsko regija, ande vrjama kana vladilas o caro Irod. Jek đes aresline ando gav Jerusalim e mudracurja andar e istočno phuv save proučinas e čerenja,

Лука 9:51

Kana avili majpaše e vrjama te o Isus boldel pe ando nebo, vo zurale odlučisarda te džan ando Jerusalim.

Jovano 11:6

Ali kana o Isus ašundas kaj si o Lazar nasvalo, ačhilo okote kaj sas još duj đes.

Delja 15:36

Posle varesavi vrjama o Pavle phendas e Varnavešće: “Hajde te boldas amen thaj te obiđisaras e phralen ande sa e gava kaj propovedisardam o alav e Gospodesko thaj te dikhas sar si!”