Jovano 11:43 - Biblija pe romani čhib

⁴³ Kana o Isus godova phendas, zurale čhuta muj: “Lazare, inklji avri!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ Kad phenđa adava, vičinđa oto sa o glaso: “Lazare, ikljov!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Kana phenda kava, dija vika andare sa o glaso: “Lazare, iklji avri!”

Jovano 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 4:41

A len lijas e bari dar, thaj phučline jek avres: “Ko si akava te e balval thaj o jezero pokorin pe lešće.”

Jovano 11:42

Džanav kaj uvek ašunes man kana moliv man tuće, ali akava phendem zbog o them savo ačhel akate, te šaj paćan kaj tu bičhaldan man.”

Jovano 11:44

O mulo Lazar inkljisto. Lešće pungre thaj lešće vas sas motime ande zavoje, a lesko muj sas učhardo e laneno čaršapeja. O Isus phendas lenđe: “Putren godova lestar thaj mućen les te džal!”

Jovano 12:1

Šov đes majsigo nego o prazniko Pasha, o Isus đelo ande Vitanija, kaj trajilas o Lazar, saves uskrsnisardas andar e mule.

Jovano 12:9

But e Židovurja andar o Jerusalim saznaisardine kaj si o Isus ande Vitanija. Teljardine inća te dićhen e Isuse, ali vi e Lazare. O Lazar sas okova manuš saves o Isus vazdas andar e mule.

Delja 3:12

Kana o Petar godova dikhla phendas e themešće: “Izraelcurja, sostar akava čudil tumen? Sostar dićhen ande amende sago kaj amen amare snagava ili godoleja kaj sam pobožne ćerdam te akava manuš phirel?

Delja 3:6

A o Petar phendas lešće: “Naj man ni rup ni sunakaj, ali okova so si man godova dav tut: ando alav e Isuse Hristosko andar o Nazaret, ušti thaj phir!”

Delja 9:34

O Petar phendas lešće: “Enej, o Isus Hrist sastarel tut. Ušti thaj lačhar ćiro kreveto!” Thaj o Enej odma uštilo!

Delja 9:40

Ali o Petar trada len sa avri andar e soba. Dija koča thaj pomolisajlo e Devlešće, askal bolda pe ko mulo telo thaj phendas: “Tavita, ušti!” Voj putardas pire jakha, dikhla e Petre thaj bešli.