Jovano 11:34 - Biblija pe romani čhib

³⁴ Askal phučla len: “Kaj čhutine e Lazare?” Phendine lešće: “Gospode, av thaj dik.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ i pučlja len: “Kaj čhivđen le?” On phende lese: “Gospode, ava hem dikh.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O Isus pučlja: “Kaj čhuten le?” Vaćarde lese: “Gospode, av te dičhe.”

Jovano 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 28:6

Ali vo naj akate! Uštilo andar e mule sago kaj vi phendas tumenđe! Aven te dićhen o than kaj pašljolas,

Marko 15:47

A e Marija andar e Magdala thaj e Marija e dej e Josiješći dićhenas kaj čhutine e Isusesko telo.

Marko 16:6

A vo phendas lenđe: “Na daran! Tumen roden e razapnime Isuse andar o Nazaret. Vo naj akate. Uštilo andar e mule! Ake dićhen o than kaj pašljolas.

Jovano 1:39

Vo phendas lenđe: “Aven thaj dićhen.” Von đeline thaj dikhline kaj trajilas thaj godova đes ačhiline leste. Sas varekaj katar e štar saturja mismere.

Jovano 11:33

Kana o Isus dikhla e Marija thaj e Židoven save avile lasa, sar roven, uznemirisajlo thaj sas lešće pharo ando ilo.

Jovano 11:35

E Isusešće askal teljardine e jasva.

Jovano 20:2

Askal prastaja dži ko Simon Petar thaj ko aver učeniko saves o Isus but volilas thaj phendas lenđe: “Inđardine e Gospodesko telo andar o limori thaj či džanav kaj čhutine les!”