Jovano 11:30 - Biblija pe romani čhib

³⁰ A o Isus još či dija ando gav, već ačhilo po than kaj malada les e Marta.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ A o Isus pana na đerdinđa ano gav, nego pana inele adari kaj i Marta reslja le.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ O Isus vadži ni sasa ano gav, nego vadži sasa ko than kaj reslja le i Marta.

Jovano 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 11:20

Kana e Marta ašundas kaj o Isus avel, đeli angle leste, a e Marija ačhili ćhere.

Jovano 11:28

Kana phendas godova, đeli thaj akharda pire pheja e Marija pe rig thaj phendas laće: “O Sikavno si akate thaj akharel tut.”

Jovano 11:29

Kana e Marija godova ašundas, brzo uštili thaj teljardas leste.