Jovano 11:28 - Biblija pe romani čhib

²⁸ Kana phendas godova, đeli thaj akharda pire pheja e Marija pe rig thaj phendas laće: “O Sikavno si akate thaj akharel tut.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Kad phenđa adava, dželi hem vičinđa pla phenja e Marija hem pohari phenđa laće: “Akatei o učitelj hem rodela tut.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Kana kava vaćarda, đeli te akharol pe pheja thaj po zala vaćarda laće: “O učitelji avilo thaj manđol te dičhol tut.”

Jovano 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:18

A vo phendas lenđe: “Džan ando Jerusalim ke okova thaj okova manuš, thaj phenen lešće: ‘O sikavno phenel: Mungri vrjama si paše. Tute slaviva e pasha mungre učenikonenca.’”

Marko 10:49

O Isus ačhilo thaj phendas: “Akharen les akaring!” Von akhardine e kore manuše thaj phendine lešće: “Hrabro, ušti! O Isus akharel tut.”

Marko 14:14

pa ande savo ćher del andre, tumen phenen godole domaćinešće: ‘O Sikavno phučel ande savi soba šaj te hal e pashalno večera pire učenikonenca?’

Лука 22:11

thaj roden e domaćine ande godova ćher thaj phenen lešće: ‘O sikavno phučel ande savi soba šaj hal e pashalno večera pire učenikonenca?’

Jovano 1:41

Vo odma arakhlas pire phrales e Simone thaj phendas lešće: “Arakhlam e Mesija” (so značil – Hristo).

Jovano 1:45

O Filip arakhlas e Natanaile thaj phendas lešće: “Arakhlam okoles pale savo ramolas o Mojsije ando Zakono thaj pale kaste ramonas e prorokurja. Godova si o Isus, čhavo e Josifesko, andar o gav Nazaret.”

Jovano 10:3

O stražari, savo ačhel po vudar, putrel lešće, a e bakhre ašunen lesko glaso. Vo pire bakhren akharel po alav thaj inkalel len avri.

Jovano 11:20

Kana e Marta ašundas kaj o Isus avel, đeli angle leste, a e Marija ačhili ćhere.

Jovano 11:29

Kana e Marija godova ašundas, brzo uštili thaj teljardas leste.

Jovano 11:30

A o Isus još či dija ando gav, već ačhilo po than kaj malada les e Marta.

Jovano 13:13

Tumen akharen man Sikavno thaj Gospod. Lačhe phenen kaj godova vi sem!

Jovano 20:16

Askal o Isus phendas laće: “Marijo!” Voj bolda pe thaj phendas lešće pe židovsko čhib: “Raboni!”, so značil: “Sikavneja!”

Jovano 21:7

Askal okova učeniko saves o Isus but volilas phendas e Petrešće: “Godova si o Gospod.” Kana o Simon Petar ašundas kaj si godova o Gospod, učharda pe kaj sas gata nango, thaj huklas ando jezero.

1. Solunjanenđe 5:11

Zato ohrabrin thaj izgradin jek avres, sago vi kaj ćeren.