Jovano 11:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ E Marta phendas e Isusešće: “Gospode, te avilanas akate, mungro phral či mulosas.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Tegani i Marta phenđa e Isusese: “Gospode, te ove ine akate, mlo phral naka merel ine.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ I Marta vaćarda e Isusese: “Gospode! Te avesa kate, ne bi merola mingro phral!

Jovano 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:18

Dok o Isus još motholas lenđe, avilo leste jek upravniko e sinagogako thaj pelo angle leste pe koča thaj phendas lešće: “E čhej mungri muli, ali tu av thaj čho ćo vas pe late thaj voj trajila.”

Jovano 11:2

E Marija sas okoja manušnji savi čhorela mirisno ulje pe Gospodešće pungre thaj khosela len, pire balenca. O Lazar savo sas nasvalo sas lako phral.

Jovano 11:3

Gajda e pheja, e Marija thaj e Marta, poručisardine e Isusešće: “Gospode, nasvalo si okova saves tu volis.”

Jovano 11:32

Kana e Marija avili dži ko than kaj sas o Isus thaj kana dikhla les, peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, te tu avilanas akate, mungro phral či mulosas!”

Jovano 11:37

A varesave maškar lende phendine: “Zar vo, savo e kore manušešće boldas o vido, našti ćerda te o Lazar na merel?”