Jovano 10:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ A o but o them avilo leste thaj phendine: “O Jovano či ćerda ni jek čudesno znako, ali sa so phendas pale akava manuš, si čače.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A but manuša ale koro leste hem vaćerena ine: “O Jovan na ćerđa nijekh čudesno znako, ali čače inele sa so phenđa akale manušestar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ A but manuša avile leste thaj vaćarde: “O Jovane ni ćerda nijekh čudesno znako, al avilo čače sa so vaćarda kale manušestar.”

Jovano 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:2

Askal phendas pire slugenđe: “Godova si o Jovano savo bolelas. Vo uštilo andar e mule, thaj zato ćerel čudurja.”

Marko 1:37

Thaj kana arakhline les, phendine lešće: “Savora roden tut!”

Лука 12:1

Askal ćida pes majbut milje manuša, gajda kaj jek avrešće uštavenas e pungre. Ali o Isus prvo phendas pire učenikonenđe: “Len tumen sama kaj o farisejsko licemerje buljol sago o kvasco savo šukljarel sasto humer.

Лука 5:1

Jekhvar kana o Isus ačhelas pe obala ko galilejako jezero, o them spidelas pe pe leste te ašunen o alav e Devlesko.

Jovano 1:27

Vo avel pale mande, a me naj sem dostojno e haravlje te putarav pe lešće sandale.”

Jovano 2:11

Gajda o Isus piro prvo čudesno znako ćerda ande Kana Galilejaći thaj javno sikadas piri slava, pa lešće učenikurja paćaine ande leste.